长影译制片厂又出力作 译配完成电影《神秘海域》

近日，长影译制片厂译配完成了由索尼影业出品的动作冒险电影《神秘海域》，影片将于3月14日上映。

《神秘海域》中文配音版由长影译制片厂厂长、配音导演王晓巍执导，长影青年配音演员高晗为汤姆·赫兰德饰演的内森·德雷克配音，长影资深配音演员孟令军为马克·沃尔伯格饰演的维克托·苏利文配音。牟珈论、纪艳芳、杨波、胡连华、赵鑫、王琛为影片主要角色配音。杨鸣、王晓巍、王利军、荣雨奇、李培、刘家源、杨昭奇、孙德天、王可 、刘馨月、卢汉博、姜滨、张印浩、李鑫、周静、刘鹏程等配音演员也参加了该片的配音工作。

值得一提的是，长译配音演员高晗此次同时为少年时期与成年时期的男主角内特·德雷克配音，他表示：“这次荷兰弟饰演的内森是个探险高手，心思缜密，比深入人心的小蜘蛛侠要成熟沉稳很多，所以配的时候，既要有小年轻的热血亢奋，又要有老江湖的心思缜密，这个感觉很难拿捏，幸好在导演王晓巍老师的帮助下，逐渐找到了角色的感觉。”

《神秘海域》改编自索尼娱乐旗下著名的顽皮狗工作室制作的同名系列游戏，是有史以来最畅销和最受好评的游戏系列之一。影片讲述了夺宝小分队踏上寻找价值50亿的巨额宝藏的冒险征途的故事。惊险与刺激并存，解压与娱乐并行。

中国吉林网 吉刻APP记者 殷维

图片由长影集团提供

关键词： 配音演员 神秘海域